YOU SAID:

'The lesson in caution has been well learned,' said Strider with a grim smile.

INTO JAPANESE

「注意深い教訓はよく学ばれている」とストライダーは悲しげな笑みを浮かべて言った。

BACK INTO ENGLISH

"The careful lessons are well learned," Strider said with a sad smile.

INTO JAPANESE

「注意深いレッスンはよく学ばれている」とストライダーは悲しそうな笑顔で言った。

BACK INTO ENGLISH

"Careful lessons are well learned," Strider said with a sad smile.

INTO JAPANESE

「慎重な教訓はよく学ばれている」とストライダーは悲しそうな笑顔で言った。

BACK INTO ENGLISH

"Careful lessons are well learned," Strider said with a sad smile.