YOU SAID:

The light of sun and stars and moon in shining lamps of crystal hewn.

INTO JAPANESE

結晶切りっぱなしのランプを輝く太陽と星と月の光。

BACK INTO ENGLISH

The sun and the stars and the moon of light shining lamps of crystal cut leave.

INTO JAPANESE

太陽と星とクリスタルカット休暇の光輝くランプの月。

BACK INTO ENGLISH

Light shining lamp month of the sun and stars and crystal cut vacation.

INTO JAPANESE

太陽と星とクリスタルカットの休暇の光輝くランプ月。

BACK INTO ENGLISH

Vacation of light shining lamp month of the sun and stars and crystal cut.

INTO JAPANESE

太陽と星とクリスタルカットの光輝くランプ月の休暇。

BACK INTO ENGLISH

The sun and stars and crystal cut of light shining lamp month of vacation.

INTO JAPANESE

休暇の光輝くランプ月の太陽と星とクリスタルカット。

BACK INTO ENGLISH

The sun and stars and crystal cut vacation of light shining lamp month.

INTO JAPANESE

太陽と星と光輝くランプ月のクリスタルカットの休暇。

BACK INTO ENGLISH

The sun and stars and the light shining lamp month of cut crystal of vacation.

INTO JAPANESE

太陽と星と休暇のカット水晶の光輝くランプ月。

BACK INTO ENGLISH

Light shining lamp month of the sun and stars and the vacation of cut crystal.

INTO JAPANESE

太陽と星とカット水晶の休暇の光輝くランプ月。

BACK INTO ENGLISH

Vacation of light shining lamp month of the sun and stars and cut crystal.

INTO JAPANESE

太陽と星とカット水晶の光輝くランプ月の休暇。

BACK INTO ENGLISH

The sun and stars and cut crystal of light shining lamp month of vacation.

INTO JAPANESE

休暇の光輝くランプ月の太陽と星とカット水晶。

BACK INTO ENGLISH

The sun and stars and cut crystal of vacation of light shining lamp month.

INTO JAPANESE

光輝くランプ月の休暇の日と星とカット水晶。

BACK INTO ENGLISH

Day and stars and cut crystal of vacation of light shining lamp month.

INTO JAPANESE

昼と星と光輝くランプ月の休暇の結晶をカット。

BACK INTO ENGLISH

Noon and stars and cut a crystal of vacation of light shining lamp month.

INTO JAPANESE

正午と星と光輝くランプ月の休暇の結晶をカット。

BACK INTO ENGLISH

Noon and stars and cut a crystal of vacation of light shining lamp month.