YOU SAID:

The light of the morning shines brightly.

INTO JAPANESE

朝の光が明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

In the morning light shines brightly.

INTO JAPANESE

朝の光に輝きます。

BACK INTO ENGLISH

In the morning light shines.

INTO JAPANESE

朝の光に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Shining light in the morning.

INTO JAPANESE

朝の光を輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Shining the light in the morning.

INTO JAPANESE

朝の光が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Morning light shining through.

INTO JAPANESE

朝の光輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Bright light in the morning.

INTO JAPANESE

朝の明るい光。

BACK INTO ENGLISH

Bright light in the morning.