YOU SAID:

The line it is drawn The curse it is cast The slow one now Will later be fast As the present now Will later be past

INTO JAPANESE

描かれている線だ呪いキャスト 1 つ今後になります現在もいずれは過去早く遅い

BACK INTO ENGLISH

Lines are drawn now curse cast one in the future will be the last early and late

INTO JAPANESE

線がある呪いキャスト 1 つ今、将来的に最後になります、早くから夜遅くまで

BACK INTO ENGLISH

Curse cast one line is now in the future Finally, from early till late at night

INTO JAPANESE

呪いキャスト一行が今、将来的に最後に、夜遅くまでの初期から

BACK INTO ENGLISH

Curse cast party now and in the future, and finally, late at night in the early

INTO JAPANESE

呪いのキャスト ・ パーティーの今と将来、そして最後に、初期の夜遅く

BACK INTO ENGLISH

Curse cast party now and in the future, and finally, late at night in the early