YOU SAID:

The little boy leaned in to kiss his mothers cheek before he left.

INTO JAPANESE

小さな男の子を彼が去った前に、彼の母親を頬キスを突いた。

BACK INTO ENGLISH

Before he left the little boy, his mother leaned cheek kisses.

INTO JAPANESE

小さな男の子を去った前に、彼の母は頬キスを傾かせた。

BACK INTO ENGLISH

Before the little boy left his mother leaned the cheek kiss.

INTO JAPANESE

左の小さな男の子の前に彼の母は頬キスを突いた。

BACK INTO ENGLISH

In front of the little boy left his mother leaned cheek kisses.

INTO JAPANESE

彼の母親を残して小さな男の子の前に頬キスを突いた。

BACK INTO ENGLISH

Leaned in kissing the cheek in front of the little boy and his mother to leave.

INTO JAPANESE

少年と彼の母親を残して前に頬にキスを突いた。

BACK INTO ENGLISH

Leaned in kissing on the cheeks ago, leaving the boy and his mother.

INTO JAPANESE

少年と彼の母親を残して前に、頬にキスを突いた。

BACK INTO ENGLISH

Leaned in kissing on the cheeks ago, leaving the boy and his mother.