YOU SAID:

The little boy tripped on the rough, lumpy pavement and plunged into the ground on his face.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、荒い、でこぼこの舗装にトリップし、彼の顔に地面に飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Little boy and trips into the rough, bumpy pavement and plunged to the ground on his face.

INTO JAPANESE

リトルボーイと荒い、でこぼこの舗装への旅行と彼の顔に地面に墜落します。

BACK INTO ENGLISH

On the trip to the little boy and the rough, bumpy pavement and his face down on the ground.

INTO JAPANESE

小さな男の子と荒い、でこぼこの舗装と地面に彼を下向きに旅行。

BACK INTO ENGLISH

Little boy with a rough, uneven paving and ground travel down to him.

INTO JAPANESE

荒く、不均等な舗装、地盤を持った少年は、彼にダウン旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Boy with a rough, uneven paving the ground will travel down to him.

INTO JAPANESE

荒く、不均等な舗装、地盤を持つ少年は、彼に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Boy with a rough, uneven paving the ground goes to him.

INTO JAPANESE

荒く、不均等な舗装地面は彼に行く少年。

BACK INTO ENGLISH

Rough, uneven paving ground is a boy go to him.

INTO JAPANESE

少年は荒く、不均等な地面を舗装、まで彼に行きます。

BACK INTO ENGLISH

He paved rough, uneven ground, to go to him.

INTO JAPANESE

彼は彼に行き、荒い、でこぼこの地面が舗装されています。

BACK INTO ENGLISH

He went to him, rough, uneven ground has been paved.

INTO JAPANESE

彼は行った彼に荒い、でこぼこの地面が舗装されています。

BACK INTO ENGLISH

He went to paved rough, uneven ground.

INTO JAPANESE

舗装の荒い、でこぼこの地面に行った。

BACK INTO ENGLISH

Rough, uneven paving the ground.

INTO JAPANESE

大まかな、不均一な地面を舗装します。

BACK INTO ENGLISH

Pave a rough, uneven ground.

INTO JAPANESE

大まかな、不均一な地面を舗装します。

BACK INTO ENGLISH

Pave a rough, uneven ground.