YOU SAID:

The little girl started to cry. Felicity picked her up and started to comfort her. She told me that the little girl was her younger sister, Layla, and that she had been her legal guardian since their parents died.

INTO JAPANESE

その小さな女の子は泣き出した。フェリシティは彼女を迎えに行き、彼女を慰め始めた。彼女は、その小さな女の子は妹のレイラで、両親が亡くなってから彼女は彼女の法定後見人だったと私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The little girl began to cry. Felicity went to pick her up and began to comfort her. She told me that the little girl was my sister Layla and that she had been her legal guardian since her parents died.

INTO JAPANESE

その小さな女の子は泣き出した。フェリシティは彼女を迎えに行き、彼女を慰め始めた。彼女は、その小さな女の子は私の妹レイラであり、両親が亡くなってから彼女は彼女の法的保護者であったと私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The little girl burst into tears. Felicity went to pick her up and began to comfort her. She told me that the little girl was my sister Leila and that she had been her legal guardian since her parents died.

INTO JAPANESE

その小さな女の子は泣き出した。フェリシティは彼女を迎えに行き、彼女を慰め始めた。彼女は、その小さな女の子は私の妹レイラであり、両親が亡くなってから彼女は彼女の法的保護者であったと私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The little girl burst into tears. Felicity went to pick her up and began to comfort her. She told me that the little girl was my sister Leila and that she had been her legal guardian since her parents died.