YOU SAID:

The load dripped out so slowly, but she couldn't stop watching.

INTO JAPANESE

負荷滴下をゆっくりと、しかし、彼女が見て止めることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Could not load dripping slowly, however, she sees the stop.

INTO JAPANESE

ゆっくりと滴下を読み込めませんでした、しかし、彼女は停止を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Could not load dripping slowly, however, to stop looking at her.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし、彼女を見て停止して滴下をロードできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, however, she stopped at the could not load dripping.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし、彼女はで停止して、滴下をロードできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, however, she stopped and could not be loaded dripping.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし、彼女は停止し、滴下ロードできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, however, she stopped and could not load dripping.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし、彼女は停止し、滴下をロードできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, however, she stopped and could not be loaded dripping.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし、彼女は停止し、滴下ロードできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, however, she stopped and could not load dripping.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし、彼女は停止し、滴下をロードできませんでした。