YOU SAID:

the lonely cold candle burns all night

INTO JAPANESE

孤独な冷たい蝋燭は一晩中燃えます

BACK INTO ENGLISH

A lonely cold candle burns all night long

INTO JAPANESE

孤独な冷たいろうそくが一晩中燃える

BACK INTO ENGLISH

A solitary cold candle burns all night

INTO JAPANESE

孤独な冷たいキャンドルが一晩中燃えます

BACK INTO ENGLISH

A lonely cold candle burns all night long

INTO JAPANESE

孤独な冷たいキャンドルが一晩中燃えます

BACK INTO ENGLISH

A solitary cold candle burns all night

INTO JAPANESE

孤独な冷たいキャンドルが一晩中燃えます

BACK INTO ENGLISH

A solitary cold candle burns all night