YOU SAID:

The long fields of lavender call to me

INTO JAPANESE

長いラベンダー畑、私に電話します。

BACK INTO ENGLISH

Call the long Lavender fields, I.

INTO JAPANESE

長いラベンダーのフィールドを呼び出す私。

BACK INTO ENGLISH

I call the long Lavender fields.

INTO JAPANESE

私は長いラベンダー畑を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

I call long lavender fields.

INTO JAPANESE

私は長いラベンダー畑を呼びます。

BACK INTO ENGLISH

I call a long lavender field.

INTO JAPANESE

私は長いラベンダー畑を呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am calling a long lavender field.

INTO JAPANESE

私は長いラベンダー畑を呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am calling a long lavender field.