YOU SAID:

The long haul is really a airplane in disguise!

INTO JAPANESE

長距離はまさに変装した飛行機です！

BACK INTO ENGLISH

Long distance is just an airplane in disguise!

INTO JAPANESE

長距離は飛行機が変装しただけだ！

BACK INTO ENGLISH

For long distances, it's just a plane in disguise!

INTO JAPANESE

長距離の場合、それは単なる変装した飛行機です。

BACK INTO ENGLISH

For long distances, it's just a plane in disguise.

INTO JAPANESE

長距離の場合、それは単なる変装した飛行機です。

BACK INTO ENGLISH

For long distances, it's just a plane in disguise.