YOU SAID:

The longer this flow, the more I get drunk

INTO JAPANESE

この流れが長くなればなるほど、私は酔っぱらう

BACK INTO ENGLISH

The longer this goes on, the more drunk I get

INTO JAPANESE

これが長く続くと、私は酔っぱらってしまいます

BACK INTO ENGLISH

If this goes on too long, I'll get drunk.

INTO JAPANESE

これが長く続くと酔ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If this continues for a long time, you will get drunk.

INTO JAPANESE

これを長く続けると酔ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you do this for long enough, you will get drunk.

INTO JAPANESE

これを長く続けると酔ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you do this for long enough, you will get drunk.