YOU SAID:

The longest sentence in the world is this because I just keep waffling on and on until I can't think of what to write anymore

INTO JAPANESE

私がもう何を書くべきか考えることができなくなるまで、私はちょうど揺らぎ続けるので、これは世界で最も長い文章です

BACK INTO ENGLISH

This is the longest sentence in the world, as I continue to shake just until I can not think about what to write anymore

INTO JAPANESE

これは、私がもう何を書くべきか考えることができなくなるまで、私が揺れ続けているように、世界で最も長い文章です

BACK INTO ENGLISH

This is the longest sentence in the world, as I am shaking until I can not think about what to write anymore

INTO JAPANESE

これは、私がもう何を書くかについて考えることができなくなるまで、私が揺れているので、世界で最も長い文章です

BACK INTO ENGLISH

Shakes me up, you think about what it is I write what I can't, so the world's longest sentence

INTO JAPANESE

私を揺する、あなたはそれが何であるかを考える、私は私ができないものを書いている。だから世界最長の文章

BACK INTO ENGLISH

I think you rock me, what is it?, writes what I can't. That's why the world's longest sentence

INTO JAPANESE

私はあなたが私を揺るがすと思います、それは何ですか？私ができないものを書いています。だから世界最長の文章

BACK INTO ENGLISH

"Crow attrition"?

INTO JAPANESE

それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

"Crow attrition"?