YOU SAID:

The look on her face was priceless, except for the makeup.

INTO JAPANESE

メイクを除けば、彼女の顔の表情はプライスレスだった。

BACK INTO ENGLISH

Aside from the makeup, the look on her face was priceless.

INTO JAPANESE

メイクは別として、彼女の顔の表情はプライスレスでした。

BACK INTO ENGLISH

Makeup aside, the look on her face was priceless.

INTO JAPANESE

メイクはさておき、彼女の顔の表情は貴重でした。

BACK INTO ENGLISH

Makeup aside, the look on her face was priceless.