YOU SAID:

The LORD makes firm the steps of the one who delights in him; though he may stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand.

INTO JAPANESE

主は彼を喜ばせる者の踏みつきを固めます。彼がつまずくかもしれないが、彼は落ちないだろう。主が彼の手で彼を支えているからだ。

BACK INTO ENGLISH

Lord to please him by a firm with. He may stumble, but he does not fall. From the largely supports him in his hands.

INTO JAPANESE

主に事務所で彼を喜ばせるため。彼がつまずくことがありますが、彼は該当しません。主サポートから彼彼の手で。

BACK INTO ENGLISH

For the Lord to please him in the Office. Sometimes he falters, but he does not apply. From the main support him in his hands.

INTO JAPANESE

主がオフィスで彼を喜ばせるために。時々彼は震えますが、彼は当てはまりません。彼の手に彼を支えているから。

BACK INTO ENGLISH

To the Lord to please him in the Office. Sometimes he shakes, but he does not apply. From supporting him in his hands.

INTO JAPANESE

事務所で彼を喜ばせるために主に。時々彼は揺れるが、彼は適用されない。彼を手に支えることから。

BACK INTO ENGLISH

Lord mainly to please him in the office. Sometimes he shakes, but he does not apply. Because I will support him in my hand.

INTO JAPANESE

主に主に彼をオフィスで喜ばせるために。時々彼は揺れるが、彼は適用されない。私は彼を私の手に支えてくれるからです。

BACK INTO ENGLISH

Mainly to please him mainly in the office. Sometimes he shakes, but he does not apply. Because I will support him in my hand.

INTO JAPANESE

主に事務所で主に彼をしてください。時々 彼を振る、しかし、彼は適用されません。私の手で彼をサポートするため。

BACK INTO ENGLISH

Please mainly chiefly at him in the office. Sometimes I shake him, but he will not apply. To support him with my hands.

INTO JAPANESE

主に彼の事務所で主にお会いしてください。時々私は彼を振るが、彼は適用されません。私の手で彼をサポートする。

BACK INTO ENGLISH

Mostly in his Office, met mainly. Sometimes I shake him, but he will not be applied. In my hands to support him.

INTO JAPANESE

主に彼の事務所では、主に会った。時々私は彼を揺するが、彼は適用されないだろう。彼をサポートするために私の手で。

BACK INTO ENGLISH

I met him mainly at his office. Sometimes I rock him, but he will not apply. With my hand to support him.

INTO JAPANESE

私は主に彼の事務所で彼に会った。時々私は彼を揺するが、彼は適用されません。彼をサポートするために私の手で。

BACK INTO ENGLISH

I met him mainly at his office. Sometimes I rock him, but he does not apply. With my hand to support him.

INTO JAPANESE

私は主に彼の事務所で彼に会った。時々私は彼を揺するが、彼は当てはまらない。彼をサポートするために私の手で。

BACK INTO ENGLISH

I met him mainly at his office. Sometimes I shake him, but he does not apply. With my hand to support him.

INTO JAPANESE

私は主に彼の事務所で彼に会った。時々私は彼を揺するが、彼は当てはまらない。彼をサポートするために私の手で。

BACK INTO ENGLISH

I met him mainly at his office. Sometimes I shake him, but he does not apply. With my hand to support him.