YOU SAID:

The Lords of Cinder linked the First Flame, and this Greatsword was wielded by their deific manifestation. This coiled sword, found thrust in the bonfire, existed long before the throneless lords themselves.

INTO JAPANESE

燃えさしの主は最初の炎を結びつけました、そしてこの偉大なる剣は彼らの崇高な現れによって振舞われました。このコイル状の刀は、たき火の中で突き出したもので、玉座のない君主たちよりずっと前に存在していました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of the Inflames united the first flame, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was a part of the bonfire and existed long before the throneless monarchs.

INTO JAPANESE

Inflamesの主は最初の炎を合体させました、そして、この大きな刀は彼らの崇高な現れによって奉仕されました。このコイル状の刀はたき火の一部であり、王位のない君主のずっと前から存在していました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Inflames united the first flames, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was part of the bonfire and existed long before the monarch without a throne.

INTO JAPANESE

Inflamesの主は最初の炎を合体させました、そして、この大きな刀は彼らの崇高な現れによって奉仕されました。このコイル状の刀はたき火の一部であり、王位なしに君主の前にずっと存在していた。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Inflames united the first flames, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was part of the bonfire and was always present before the monarch without the throne.

INTO JAPANESE

Inflamesの主は最初の炎を合体させました、そして、この大きな刀は彼らの崇高な現れによって奉仕されました。このコイル状の刀はたき火の一部であり、王位なしで君主の前に常に存在していました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Inflames united the first flames, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was part of the bonfire and always existed before the monarch without the throne.

INTO JAPANESE

Inflamesの主は最初の炎を合体させました、そして、この大きな刀は彼らの崇高な現れによって奉仕されました。このコイル状の刀はたき火の一部であり、常に王位のない君主の前に存在していました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Inflames united the first flames, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was part of the bonfire and always existed before a monarch without a throne.

INTO JAPANESE

Inflamesの主は最初の炎を合体させました、そして、この大きな刀は彼らの崇高な現れによって奉仕されました。このコイル状の刀はたき火の一部であり、王位のない君主の前に常に存在していました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Inflames united the first flames, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was part of the bonfire and was always present before a monarch without a throne.

INTO JAPANESE

Inflamesの主は最初の炎を合体させました、そして、この大きな刀は彼らの崇高な現れによって奉仕されました。このコイル状の刀はたき火の一部であり、王位のない君主の前に常に存在していました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Inflames united the first flames, and this great sword was served by their sublime manifestation. This coiled sword was part of the bonfire and was always present before a monarch without a throne.