YOU SAID:

The love between a man and his shotgun is sacred

INTO JAPANESE

男と彼の散弾銃間の愛は神聖なもの

BACK INTO ENGLISH

Shotgun gun between the man and his love is holy.

INTO JAPANESE

男と彼の愛の間の散弾銃は神聖です。

BACK INTO ENGLISH

For the love of a man and his shotgun is sacred.

INTO JAPANESE

男と彼の散弾銃の愛は神聖です。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun guy and his love is holy.

INTO JAPANESE

散弾銃の男と彼の愛は神聖です。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun guy and his love is holy.