YOU SAID:

The lover as friend would be a questionable notion from this perspective.

INTO JAPANESE

友人としての恋人は、この観点からは疑わしい概念でしょう。

BACK INTO ENGLISH

A lover as a friend is a questionable concept from this point of view.

INTO JAPANESE

友人としての恋人は、この観点から疑わしい概念です。

BACK INTO ENGLISH

Lover as a friend is a questionable concept from this point of view.

INTO JAPANESE

友人としての恋人は、この観点から疑わしい概念です。

BACK INTO ENGLISH

Lover as a friend is a questionable concept from this point of view.