YOU SAID:

The lower parts of Figs. 13 and 14 show the vertical hysteresis loop of the foundation corresponding to the maximum and minimum values of the ratio of the rotational displacement of the foundation where the change in the upper part is largest.

INTO JAPANESE

図の下部図１３および図１４は、上部の変化が最大である基礎の回転変位の比の最大値および最小値に対応する基礎の垂直ヒステリシスループを示している。

BACK INTO ENGLISH

FIGS. 13 and 14 show the vertical hysteresis loop of the foundation corresponding to the maximum and minimum values of the ratio of the rotational displacement of the foundation where the upper change is maximum.

INTO JAPANESE

図1図１３および図１４は、上部変化が最大である基礎の回転変位の比の最大値および最小値に対応する基礎の垂直ヒステリシスループを示している。

BACK INTO ENGLISH

FIGS. 13 and 14 show the vertical hysteresis loop of the foundation corresponding to the maximum and minimum values of the ratio of the rotational displacement of the foundation where the top change is maximum.

INTO JAPANESE

図1図１３および図１４は、上部変化が最大である基礎の回転変位の比の最大値および最小値に対応する基礎の垂直ヒステリシスループを示している。

BACK INTO ENGLISH

FIGS. 13 and 14 show the vertical hysteresis loop of the foundation corresponding to the maximum and minimum values of the ratio of the rotational displacement of the foundation where the top change is maximum.