YOU SAID:

The lying Serpents, pain of ages.

INTO JAPANESE

横になっている蛇、年齢の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Painful serpent lying, age.

INTO JAPANESE

横になっている痛みを伴う蛇、年齢。

BACK INTO ENGLISH

Painful lying snake, age.

INTO JAPANESE

痛みを伴う横になっている蛇、年齢。

BACK INTO ENGLISH

Snake lying with pain and age.

INTO JAPANESE

痛みと年齢で横になっているヘビ。

BACK INTO ENGLISH

The snake lying in pain and age.

INTO JAPANESE

痛みと年齢で横になっているヘビ。

BACK INTO ENGLISH

The snake lying in pain and age.