YOU SAID:

The Machine God, you see? It's everywhere, it feeds on us. I saw my companions from Cthelmax fed to the machines, their bodies and souls reduced to their component atoms to feed the insatiable hunger of the Machine God.

INTO JAPANESE

機械神、分かりますか？それはどこにでもあり、それは私たちを養います。私は、Cthelmaxからの私の仲間が機械に供給され、彼らの体と魂がそれらの構成原子に還元されて、機械の神の飽くなき飢えを供給しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Do you understand the machine god? It's everywhere and it feeds us. I saw my companions from Cthelmax being fed to the machine, reducing their bodies and souls to their constituent atoms, supplying the insatiable hunger of the machine god.

INTO JAPANESE

あなたは機械の神を理解していますか？それはどこにでもあり、それは私たちを養います。私は、Cthelmaxの仲間が機械に供給され、彼らの体と魂を構成原子に還元し、機械の神の飽くなき飢えを供給しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Do you understand the god of machines? It's everywhere and it feeds us. I have seen the Cthelmax companions being fed to machines, reducing their bodies and souls to constituent atoms, and supplying the insatiable hunger of the Machine God.

INTO JAPANESE

機械の神様を理解していますか？それはどこにでもあり、それは私たちを養います。私は、Cthelmaxの仲間が機械に供給され、彼らの体と魂を構成原子に還元し、機械の神の飽くなき飢えを供給しているのを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Do you understand the god of machines? It's everywhere and it feeds us. I have seen the Cthelmax companions supplied to machines, reducing their bodies and souls to constituent atoms, and supplying the insatiable hunger of the Machine God.

INTO JAPANESE

機械の神様を理解していますか？それはどこにでもあり、それは私たちを養います。私は、Cthelmaxの仲間が機械に供給され、彼らの体と魂を構成原子に還元し、機械の神の飽くなき飢えを供給しているのを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Do you understand the god of machines? It's everywhere and it feeds us. I have seen the Cthelmax companions supplied to machines, reducing their bodies and souls to constituent atoms, and supplying the insatiable hunger of the Machine God.