YOU SAID:

The maid stayed with him until he passed, and then was on her way.

INTO JAPANESE

メイドは彼が通り過ぎるまで彼と一緒にいて、それから彼女の道を進んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The maid was with him until he passed, and then went on her way.

INTO JAPANESE

メイドは彼が通り過ぎるまで彼と一緒にいました、そしてそれから彼女の道を進みました。

BACK INTO ENGLISH

The maid stayed with him until he passed, and then went her way.

INTO JAPANESE

メイドは彼が通り過ぎるまで彼と一緒にいて、それから彼女の道を進んだ。

BACK INTO ENGLISH

The maid stayed with him until he passed, and then went her way.