YOU SAID:

The main winding was of the normal lotus-o-delta type placed in panendermic semi-bovoid slots in the stator, every seventh conductor being connected by a non-reversible tremie pipe to the differential girdlespring on the "up" end of the grammeters.

INTO JAPANESE

主巻線は、固定子のパネンダーミックセミボイドスロットに配置された通常のロータスオデルタタイプで、7本目の導体は、非可逆トレミーパイプによって、グラメーターの「アップ」端の差動ガードルスプリングに接続されていました。

BACK INTO ENGLISH

The main winding was of the normal Lotus Odelta type placed in the stator panender mic semi-void slot, and the seventh conductor was connected to the differential girdle spring at the “up” end of the gauge by an irreversible tremie pipe.

INTO JAPANESE

主巻線は固定子パネンダマイク半ボイドスロットに配置された通常のロータスオデルタ式で、第７導体はゲージの「上」端にある差動ガードルスプリングに不可逆トレミーパイプで接続されていた。

BACK INTO ENGLISH

The main winding was of the normal Lotus Odelta type placed in the stator panender microphone half-void slot, and the seventh conductor was connected by an irreversible tremie pipe to the differential girdle spring at the “upper” end of the gauge.

INTO JAPANESE

主巻線は、固定子パネンダマイク半空孔内に配置された通常のロータスオデルタ式で、第７導体は、ゲージの「上部」端の差動ガードルスプリングに不可逆トレミーパイプで接続されていた。

BACK INTO ENGLISH

The main winding was of the normal Lotus Odelta type positioned within the semi-empty hole of the stator panender microphone, and the seventh conductor was connected by an irreversible tremie pipe to the differential girdle spring at the “top” end of the gauge.

INTO JAPANESE

主巻線は、ステータパネンダーマイクの半空孔内に配置された通常のロータスオデルタタイプであり、第７導体は、ゲージの「上」端の差動ガードルスプリングに不可逆トレミーパイプで接続されていた。

BACK INTO ENGLISH

The main winding was of the normal Lotus Odelta type positioned in the semi-empty hole of the stator paneler microphone, and the seventh conductor was connected by an irreversible tremie pipe to the differential girdle spring at the “upper” end of the gauge.

INTO JAPANESE

主巻線は、ステータパネラーマイクの半空孔に配置された通常のロータス・オデルタ式であり、第７導体は、ゲージの「上」端の差動ガードルスプリングに不可逆トレミーパイプで接続されていた。

BACK INTO ENGLISH

The main winding was of the normal Lotus Odelta type placed in the semi-empty hole of the stator paneler microphone, and the seventh conductor was connected by an irreversible tremie pipe to the differential girdle spring at the “upper” end of the gauge.

INTO JAPANESE

主巻線は、ステータパネラーマイクの半空孔に配置された通常のロータス・オデルタ式であり、第７導体は、ゲージの「上」端の差動ガードルスプリングに不可逆トレミーパイプで接続されていた。

BACK INTO ENGLISH

The main winding was of the normal Lotus Odelta type placed in the semi-empty hole of the stator paneler microphone, and the seventh conductor was connected by an irreversible tremie pipe to the differential girdle spring at the “upper” end of the gauge.