YOU SAID:

the makeup looks amazing! I could have never done that as well as you. Come do mine! I would pay you a fortune if you could recreate this... are you up for the challenge? I love this so much! It is an absolute masterpiece.

INTO JAPANESE

メイクがすごい！あなたと同じようにはできなかったでしょう。やって来い！これを再作成できるなら、私はあなたに大金を払うでしょう...あなたは挑戦する準備ができていますか？これが大好き！それは絶対的な傑作です。

BACK INTO ENGLISH

The makeup is amazing! You would n’t have been able to do the same. Come on! I will pay you a lot if you can recreate this ... Are you ready to challenge? I love this! It is an absolute masterpiece.

INTO JAPANESE

メイクは素晴らしいです！あなたは同じことをすることができなかっただろう。いい加減にして！これを再作成できる場合、私はあなたにたくさん支払うでしょう...あなたは挑戦する準備ができていますか？これ大好き！それは絶対的な傑作です。

BACK INTO ENGLISH

The makeup is amazing! You wouldn't have been able to do the same thing. come on! If you can recreate this, I will pay you a lot ... Are you ready to challenge? I love this! It is an absolute masterpiece.

INTO JAPANESE

メイクは素晴らしいです！あなたは同じことをすることができなかっただろう。いい加減にして！これを再作成できる場合、私はあなたにたくさん支払います...挑戦する準備はできていますか？これ大好き！それは絶対的な傑作です。

BACK INTO ENGLISH

The makeup is amazing! You wouldn't have been able to do the same thing. come on! If I can recreate this, I will pay you a lot ... Are you ready to challenge? I love this! It is an absolute masterpiece.

INTO JAPANESE

メイクは素晴らしいです！あなたは同じことをすることができなかっただろう。いい加減にして！これを再作成できる場合、多額の支払いを行います...挑戦する準備はできていますか？これ大好き！それは絶対的な傑作です。

BACK INTO ENGLISH

The makeup is amazing! You wouldn't have been able to do the same thing. come on! If you can recreate this, you will pay a lot of money ... Are you ready to challenge? I love this! It is an absolute masterpiece.

INTO JAPANESE

メイクは素晴らしいです！あなたは同じことをすることができなかっただろう。いい加減にして！これを再作成できる場合、多額のお金を支払うことになります...挑戦する準備はできていますか？これ大好き！それは絶対的な傑作です。

BACK INTO ENGLISH

The makeup is amazing! You wouldn't have been able to do the same thing. come on! If you can recreate this, you will pay a lot of money ... Are you ready to challenge? I love this! It is an absolute masterpiece.