YOU SAID:
The man did not have a cup.
INTO JAPANESE
その男はカップを持っていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The man did not have a cup.
INTO JAPANESE
その男はカップを持っていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The man did not have a cup.
That didn't even make that much sense in English.