YOU SAID:

the man had a sever case of hippopotomonstrosesquippedaliaphobia

INTO JAPANESE

その男性は重度のカバポトモンストロセス装備対人恐怖症を患っていた

BACK INTO ENGLISH

The man had severe hippopotamus-equipped social phobia

INTO JAPANESE

その男性はカバのような重度の対人恐怖症を患っていた

BACK INTO ENGLISH

The man had severe social phobia like a hippopotamus.

INTO JAPANESE

その男はカバのような重度の対人恐怖症を患っていた。

BACK INTO ENGLISH

The man had a severe social phobia like a hippopotamus.

INTO JAPANESE

その男はカバのような重度の対人恐怖症を患っていた。

BACK INTO ENGLISH

The man had a severe social phobia like a hippopotamus.