YOU SAID:

The man in black fled across the desert, and the gunslinger pursued

INTO JAPANESE

黒い服を着た男は砂漠を逃げ、ガンマンは追いかけた

BACK INTO ENGLISH

The man in black fled through the desert, the gunman giving chase.

INTO JAPANESE

黒い服を着た男は砂漠を通って逃走し、銃を持った男はそれを追跡した。

BACK INTO ENGLISH

The man in black fled through the desert, with the man with the gun in pursuit.

INTO JAPANESE

黒い服を着た男は砂漠を逃げ、銃を持った男がそれを追った。

BACK INTO ENGLISH

The man in the black suit fled through the desert, pursued by the man with the gun.

INTO JAPANESE

黒いスーツを着た男は銃を持った男に追われて砂漠を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

A man in a black suit fled through the desert pursued by a man with a gun.

INTO JAPANESE

黒いスーツを着た男が銃を持った男に追われ砂漠を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

A man in a black suit fled through the desert pursued by a man with a gun.