YOU SAID:

The man laughed evilly, sending a chill down the scientist's spine. The man kept laughing, even though his voice was being drowned out by the radio's static. Soon, there was just static.

INTO JAPANESE

その男は、科学者の背骨を冷やして、ひどく笑った。その男は、ラジオの静的な動きによって声がかき消されていたにもかかわらず、笑い続けました。すぐに、ただ静的になりました。

BACK INTO ENGLISH

The man laughed terribly, cooling the scientist's spine. The man continued to laugh even though his voice was drowned out by the static movement of the radio. Soon, it just became static.

INTO JAPANESE

その男はひどく笑い、科学者の背骨を冷やした。ラジオの静的な動きによって声がかき消されたにもかかわらず、男は笑い続けました。すぐに、静的になりました。

BACK INTO ENGLISH

The man laughed terribly and cooled the scientist's spine. The man continued to laugh even though his voice was drowned out by the static movement of the radio. Soon it became static.

INTO JAPANESE

男はひどく笑い、科学者の背骨を冷やした。ラジオの静的な動きによって声がかき消されたにもかかわらず、男は笑い続けました。すぐに静的になりました。

BACK INTO ENGLISH

The man laughed terribly and cooled the scientist's spine. The man continued to laugh even though his voice was drowned out by the static movement of the radio. Immediately became static.

INTO JAPANESE

男はひどく笑い、科学者の背骨を冷やした。ラジオの静的な動きによって声がかき消されたにもかかわらず、男は笑い続けました。すぐに静的になりました。

BACK INTO ENGLISH

The man laughed terribly and cooled the scientist's spine. The man continued to laugh even though his voice was drowned out by the static movement of the radio. Immediately became static.