YOU SAID:
the man paid five dollars for new shoes that he did not end up using
INTO JAPANESE
男は、彼を使用して終わっては新しい靴の 5 ドルを支払った
BACK INTO ENGLISH
Paid over a man who uses his new pair of shoes for $ 5
INTO JAPANESE
靴の彼の新しいペアを使用して、$ 5 の男に支払った
BACK INTO ENGLISH
By using a new pair of his shoes and paid the man $ 5
INTO JAPANESE
使用して彼の新しいペアの靴し、男 5 ドルを支払った
BACK INTO ENGLISH
With his new pair of shoes, and paid the man $ 5
INTO JAPANESE
靴の彼の新しいペアで男 5 ドルを支払ったと
BACK INTO ENGLISH
And with a new pair of shoes he paid the man $ 5
INTO JAPANESE
靴の新しいペアを払った男 $ 5 と
BACK INTO ENGLISH
And a new pair of shoes paid the man $ 5
INTO JAPANESE
靴の新しいペアを支払った $ 5 人と
BACK INTO ENGLISH
And a new pair of shoes paid $ 5 for those who
INTO JAPANESE
靴の新しいペアに 5 ドルを支払われたと人
BACK INTO ENGLISH
Paid $ 5 to a new pair of shoes and others
INTO JAPANESE
靴の新しいペアに 5 ドルを支払われました。
BACK INTO ENGLISH
A new pair of shoes was paid $ 5.
INTO JAPANESE
新しい靴は$ 5支払われました。
BACK INTO ENGLISH
New shoes were paid $ 5.
INTO JAPANESE
新しい靴は、5 ドルを支払われていた。
BACK INTO ENGLISH
New shoes were paid $ 5.
This is a real translation party!