YOU SAID:

The man said, "Look, this is getting old I mean, lemonade's all we've ever sold Why not give it a go?" The duck said, "How about, no?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「いいかい、これはもう飽きたよ。だってこれまでレモネードしか売ってなかったんだから、ちょっと試してみてはどうだい？」アヒルは言いました。「いや、どうだい？」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored of this, because up until now they've only been selling lemonade, so why don't you try something?" The duck said, "No, why don't you?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「いいか、もう飽きてきたな。今まではレモネードしか売ってなかったから、何か試してみたらどうだい？」アヒルは言いました。「いや、試してみればいいじゃないか。」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored of this. Up until now, all they've been selling is lemonade, so why don't you try something?" The duck said, "Well, why don't you try something?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「なあ、もう飽きてきたな。今まではレモネードしか売ってなかったから、何か試してみたらどうだ？」アヒルは言いました。「そうだな、何か試してみたらどうだ？」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored of this. Up until now, they've only been selling lemonade, why don't we try something else?" The duck said, "Yeah, why don't we try something else?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「なあ、もう飽きてきたな。今まではレモネードしか売ってなかったから、何か他のものを試してみないか？」アヒルは言いました。「そうだな、何か他のものを試してみないか？」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored. Up until now they've only been selling lemonade, why don't we try something else?" The duck said, "Yeah, why don't we try something else?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「なあ、飽きてきたな。今まではレモネードしか売ってなかったから、何か他のものを試してみようか？」アヒルは言いました。「そうだな、何か他のものを試してみようか？」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored. Up until now they've only sold lemonade, why don't we try something else?" The duck said, "Yeah, why don't we try something else?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「なあ、飽きてきたな。今まではレモネードしか売ってなかったけど、何か他のものを試してみないか？」アヒルは言いました。「そうだな、何か他のものを試してみないか？」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored. Up until now we've only been selling lemonade, why don't we try something else?" The duck said, "Yeah, why don't we try something else?"

INTO JAPANESE

男は言いました。「なあ、飽きてきたな。今まではレモネードしか売ってなかったけど、何か他のものを試してみないか？」アヒルは言いました。「そうだな、何か他のものを試してみないか？」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "Look, I'm getting bored. Up until now we've only been selling lemonade, why don't we try something else?" The duck said, "Yeah, why don't we try something else?"