YOU SAID:

The man was not holding the cup.

INTO JAPANESE

その男はその杯を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The man did not have the cup.

INTO JAPANESE

男はカップを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The man did not have a cup.

INTO JAPANESE

その男はカップを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The man did not have a cup.