YOU SAID:

The man went to the party, wearing tan shoes and pink shoe laces, a polka dot vest, and a big panama with a purple hat band

INTO JAPANESE

男性は黄褐色の靴とピンクの靴ひも、水玉ベストと紫の帽子バンドと大きなパナマを着てパーティーに行った

BACK INTO ENGLISH

Men wearing Tan shoes with pink shoe laces, polka-dot vest and purple Hat band and great Panama, went to a party

INTO JAPANESE

ピンクの靴ひも、水玉ベストと紫の帽子バンド、偉大なパナマの日焼けの靴を履いている男性がパーティーに行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to the party men wearing pink lace, polka-dot vest and purple Hat bands, Panama a great Tan shoes

INTO JAPANESE

偉大な日焼け靴パーティー着たピンクのレース、水玉ベスト、紫色帽子バンド、パナマに行った

BACK INTO ENGLISH

I went wearing Tan shoes party a great pink lace, polka-dot vest, purple Hat band, Panama

INTO JAPANESE

私は黄褐色の靴パーティー素晴らしいピンクのレース、水玉ベスト、紫色帽子バンド、パナマを着て行きました

BACK INTO ENGLISH

I went wearing Tan shoes party great pink lace, polka-dot vest, purple Hat band, Panama

INTO JAPANESE

私は黄褐色の靴パーティー素晴らしいピンクのレース、水玉ベスト、紫色帽子バンド、パナマを着て行きました

BACK INTO ENGLISH

I went wearing Tan shoes party great pink lace, polka-dot vest, purple Hat band, Panama