YOU SAID:

the man with his hand in his pocket will always feel cocky

INTO JAPANESE

ポケットに手を入れた男はいつも生意気な気分になる

BACK INTO ENGLISH

The man with his hand in his pocket always feels cheeky.

INTO JAPANESE

ポケットに手を入れた男はいつも生意気な感じがする。

BACK INTO ENGLISH

The man with his hand in his pocket always feels cheeky.