YOU SAID:

the man with red shoes has his own door yet he cant leave

INTO JAPANESE

赤い靴の男は自分のドアを持っているのに出られない

BACK INTO ENGLISH

The man in red shoes has his own door but can't get out

INTO JAPANESE

赤い靴の男は自分のドアを持っているけど出られない

BACK INTO ENGLISH

The man in red shoes has his own door but can't get out