YOU SAID:

The manifesto had 167 points which were all translated into music

INTO JAPANESE

マニフェストには167ポイントがすべて音楽に翻訳されていました

BACK INTO ENGLISH

167 points were all translated into music in the manifesto

INTO JAPANESE

マニフェストでは167点がすべて音楽に翻訳された

BACK INTO ENGLISH

In the manifest all 167 points were translated into music

INTO JAPANESE

マニフェストでは、すべての167点が音楽に翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

In the manifest, all 167 points were translated into music

INTO JAPANESE

マニフェストでは、167ポイントすべてが音楽に翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

In the manifest, 167 points everything was translated into music

INTO JAPANESE

マニフェストでは、167ポイントすべてが音楽に翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

In the manifest, 167 points everything was translated into music