YOU SAID:

The manual didn’t tell Where to mistrust in ones construction A product to revere? Or just something to go home in? The guidebook didn’t show What to make of one’s intention Welcome home, mammalian

INTO JAPANESE

マニュアルには記載されていませんでした 構造のどこを信用しないでください 尊敬すべき製品ですか？それとも家に帰るだけのものですか？ガイドブックには書かれていなかった自分の意思をどう解釈するかおかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

It wasn't in the manual Don't trust where in the construction Is it a respectable product? Or is it just for going home? How to interpret your own intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

マニュアルには載っていなかった 構造のどこを信用しない 立派な製品か？それとも帰るだけですか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the structure that wasn't in the manual I don't trust Is it a fine product? Or do you just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

説明書に載っていなかった構造のどの部分が信用できないのか 立派な商品ですか？それともそのまま家に帰りますか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the structure that was not listed in the manual is unreliable Is it a fine product? Or do you just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

説明書に記載されていない構造のどの部分が信頼できないか 立派な製品ですか？それともそのまま家に帰りますか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the construction that is not described in the manual is unreliable? A respectable product? Or do you just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

マニュアルに記載されていない構造で信頼できないのはどの部分ですか？立派な製品？それともそのまま家に帰りますか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the undocumented structure is unreliable? nice product? Or do you just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

文書化されていない構造のどの部分が信頼できませんか?素敵な商品?それともそのまま家に帰りますか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the undocumented structure is unreliable? Nice product? Or just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

文書化されていない構造のどの部分が信頼できませんか?いい商品？それともそのまま家に帰りますか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the undocumented structure is unreliable? Good product? Or do you just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals

INTO JAPANESE

文書化されていない構造のどの部分が信頼できませんか?良い製品？それともそのまま家に帰りますか？ガイドブックに書かれていなかった自分の意図をどう解釈するか おかえりなさい、ほ乳類

BACK INTO ENGLISH

What part of the undocumented structure is unreliable? Good product? Or do you just go home? How to interpret your intentions that were not written in the guidebook Welcome back, mammals