YOU SAID:

The many forbidden weapons on Kolby's desk incite fear in the lesser minds of Beth, Dallin, and Taylor.

INTO JAPANESE

Kolby の机の上の多くの禁止された武器は、ベス、ダリン、テイラーの低い心の中に恐怖を扇動します。

BACK INTO ENGLISH

On Kolby desk for many banned weapons that instigates the fear in Beth, Darrin Taylor low heart.

INTO JAPANESE

ベスは、ダリン テイラー低心の恐怖を扇動する多くの禁止された武器の Kolby 机の上

BACK INTO ENGLISH

Beth is on Kolby desk of many banned weapons to incite Darrin Taylor heart of fear.

INTO JAPANESE

ベスは、恐怖のダリン テイラー心を扇動する多くの禁止された武器 Kolby 机の上です。

BACK INTO ENGLISH

Beth is to incite fear Darrin Taylor heart many banned weapons Kolby desk top.

INTO JAPANESE

ベスは、ダリン テイラー心多く禁止武器 Kolby 机の上の恐怖を扇動することです。

BACK INTO ENGLISH

Beth is Darrin Taylor heart and instigates terror on Kolby desk of prohibited weapons.

INTO JAPANESE

ベスはダリン テイラーの心を禁止武器の Kolby 机の上テロを扇動します。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor mind instigates the terror on Kolby desk of banned weapons.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は扇動の禁止された武器 Kolby 机の上の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's mind was on weapons Kolby desk was banned for inciting terror.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は恐怖を駆り立てるための Kolby 机で禁止された武器だった。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart was banned on Kolby desk for inciting terror weapons.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は、テロの武器を扇動して Kolby 机の上禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart is fomenting terror weapon, was banned on Kolby desk.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は恐ろしい武器を扇動は、Kolby 机で禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's mind is terrible weapon, inciting was banned on Kolby desk.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は恐ろしい武器 Kolby 机で禁止された扇動します。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart was banned in terrifying weapons Kolby desk will incite.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は、恐ろしい武器 Kolby デスクを扇動で禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart was banned in terrifying weapons Kolby desks.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は、恐ろしい武器 Kolby デスクで禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart was banned at the horrible weapon Kolby desk.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は、恐ろしい武器 Kolby 机で禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart was banned in a terrifying weapon Kolby desk.

INTO JAPANESE

ベス ダリン テイラーの心は、恐ろしい武器 Kolby 机で禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Beth Darrin Taylor's heart was banned in a terrifying weapon Kolby desk.