YOU SAID:

The many people of the ottoman empire headed separate ways once more, as their job was done.

INTO JAPANESE

オスマン帝国の多くの人々は、任務を終えて、再び別々の道を目指しました。

BACK INTO ENGLISH

Many people in the Ottoman Empire finished their mission and set their separate ways again.

INTO JAPANESE

オスマン帝国の多くの人々が使命を終え、再びそれぞれの道を歩み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Many people in the Ottoman Empire finished their mission and started their own ways again.

INTO JAPANESE

オスマン帝国の多くの人々が使命を終え、再びそれぞれの道を歩み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Many people in the Ottoman Empire finished their mission and started their own ways again.