YOU SAID:

The marching of time which is leading us all towards an inevitable death.

INTO JAPANESE

私たち全員を避けられない死へと導いている時間の行進。

BACK INTO ENGLISH

A procession of time leading us all to inevitable death.

INTO JAPANESE

私たち全員を避けられない死へと導く時間の行列。

BACK INTO ENGLISH

A procession of time that leads us all to inevitable death.

INTO JAPANESE

あたしは死の先触れらしいよ

BACK INTO ENGLISH

That i would lead us all to our end.

INTO JAPANESE

あたしは死の先触れらしいよ

BACK INTO ENGLISH

That i would lead us all to our end.