YOU SAID:
The Marine Corps makes the Army look like a bunch of pansies.
INTO JAPANESE
海兵隊は陸軍パンジーの束のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks like a bunch of pansies Army Marines.
INTO JAPANESE
パンジー軍海兵隊の束のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks like a pansy Army Marine Corps a bunch.
INTO JAPANESE
束パンジー軍海兵隊のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks like bunch Pansy military Marines.
INTO JAPANESE
パンジー軍海兵隊の束のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks like a pansy Army Marine Corps a bunch.
INTO JAPANESE
束パンジー軍海兵隊のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks like bunch Pansy military Marines.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
