YOU SAID:

The mating call of bananas goes like manamanamanamanamanamanamana and then urgh gurgh but that's metaphorical.

INTO JAPANESE

バナナの交尾の呼びかけは、manamanamanamanamanamanamanaのようになり、次にurgh gurghのようになりますが、それは比喩的です。

BACK INTO ENGLISH

The banana mating call becomes like manamanamanamanamanamanamana, then urgh gurgh, which is figurative.

INTO JAPANESE

バナナの交尾の呼びかけは、manamanamanamanamanamanamanaのようになり、次にurghgurghのようになります。これは比喩的です。

BACK INTO ENGLISH

The banana mating call becomes like manamanamanamanamanamanamana, then urghgurgh. This is figurative.

INTO JAPANESE

バナナの交尾の呼びかけは、manamanamanamanamanamanamanaのようになり、次にurghgurghになります。これは比喩的です。

BACK INTO ENGLISH

The banana mating call is like manamanamanamanamanamanamana, then urghgurgh. This is figurative.

INTO JAPANESE

バナナの交尾の呼びかけは、manamanamanamanamanamanamana、そしてurghgurghのようなものです。これは比喩的です。

BACK INTO ENGLISH

Banana mating calls are like manamanamanamanamanamanamana, and urghgurgh. This is figurative.

INTO JAPANESE

バナナの交尾の呼びかけは、manamanamanamanamanamanamana、およびurghgurghのようなものです。これは比喩的です。

BACK INTO ENGLISH

Banana mating calls are like manamanamanamanamanamanamana, and urghgurgh. This is figurative.