YOU SAID:

the matrix in which betwixt the scowling jowls of a monster of flesh and bone, do so suffer from our conciousness

INTO JAPANESE

肉と骨の怪物のしかめっ面の顎の間でそうするマトリックスは、私たちの意識に苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

The matrix that does so between the frowning jaws of the flesh and bone monster suffers from our consciousness

INTO JAPANESE

肉と骨の怪物の眉をひそめている顎の間でそうするマトリックスは私たちの意識に苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

The matrix that does so between the frowning jaws of the flesh and bone monster suffers from our consciousness