YOU SAID:

The melting of the dove is the euphoria of melting. It is a fact. Due to the fact that he had been killed, It's a shame.

INTO JAPANESE

鳩の溶けることは溶けることの陶酔感です。事実です。彼が殺されたという事実のために、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Melting pigeons is a euphoria of melting. It is a fact. It is a pity because of the fact that he was killed.

INTO JAPANESE

ハトを溶かすことは溶けることの陶酔感です。事実です。彼が殺されたという事実のために残念です。

BACK INTO ENGLISH

Melting pigeons is a euphoria of melting. It is a fact. I am sorry for the fact that he was killed.

INTO JAPANESE

ハトを溶かすことは溶けることの陶酔感です。事実です。彼が殺されたのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Melting pigeons is a euphoria of melting. It is a fact. It is a pity that he was killed.

INTO JAPANESE

ハトを溶かすことは溶けることの陶酔感です。事実です。彼が殺されたのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Melting pigeons is a euphoria of melting. It is a fact. It is a pity that he was killed.