YOU SAID:

The mermaid tail almost fits

INTO JAPANESE

人魚のしっぽはほとんどフィットします

BACK INTO ENGLISH

The mermaid's tail almost fits

INTO JAPANESE

人魚のしっぽはほぼフィットします

BACK INTO ENGLISH

The tail of the mermaid almost fits

INTO JAPANESE

人魚のしっぽはほぼフィットします

BACK INTO ENGLISH

The tail of the mermaid almost fits