YOU SAID:

The message is perfectly simple, the meaning is clear. Don't ever stray too far and don't disappear. No, don't disappear.

INTO JAPANESE

メッセージは完全にシンプルですが、意味ははっきりしています。遠すぎて遠ざけたり、消えたりしないでください。いいえ、消えません。

BACK INTO ENGLISH

The message is completely simple, but the meaning is clear. Do not keep it too far away or disappear. No, it will not disappear.

INTO JAPANESE

メッセージは完全にシンプルですが、その意味ははっきりしています。あまりにも遠くに置かないでください。いいえ、それは消えません。

BACK INTO ENGLISH

The message is completely simple, but its meaning is clear. Please do not leave too far. No, it will not disappear.

INTO JAPANESE

メッセージは完全にシンプルですが、その意味ははっきりしています。遠すぎないでください。いいえ、それは消えません。

BACK INTO ENGLISH

The message is completely simple, but its meaning is clear. Please do not go too far. No, it will not disappear.

INTO JAPANESE

メッセージは完全にシンプルですが、その意味ははっきりしています。遠すぎないでください。いいえ、それは消えません。

BACK INTO ENGLISH

The message is completely simple, but its meaning is clear. Please do not go too far. No, it will not disappear.