YOU SAID:

The microphone is eons, years, miles from the sound of pure sweet serenity

INTO JAPANESE

マイクは何年も何年も、純粋な甘い静寂の音から何マイルも離れています

BACK INTO ENGLISH

Mike has been miles away from pure sweet silence for years and years

INTO JAPANESE

マイクは何年もの間純粋な甘い沈黙から何マイルも離れていました

BACK INTO ENGLISH

Mike has been miles away from pure sweet silence for years

INTO JAPANESE

マイクは何年も純粋な甘い沈黙から何マイルも離れていました

BACK INTO ENGLISH

Mike has been miles away from pure sweet silence for years