YOU SAID:

The middle of the night is the morning of the day.

INTO JAPANESE

夜の真ん中は、その日の朝です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night is, the morning of the day.

INTO JAPANESE

夜の中には、その日の朝です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night, is that morning.

INTO JAPANESE

朝、夜の真ん中には。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, in the middle of the night.

INTO JAPANESE

朝、夜の真ん中に。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, in the middle of the night.