YOU SAID:

The might of the few is blown by the lips of the many.

INTO JAPANESE

いくつかのかもしれないが多くの唇によって吹かれます。

BACK INTO ENGLISH

Some also may by the lips of many blows.

INTO JAPANESE

いくつかはまた多くの打撃の唇によって可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Some also may hit many lips.

INTO JAPANESE

いくつかはまた多くの唇をヒット可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Some also could hit on many lips.

INTO JAPANESE

いくつかはまた多くの唇にヒットでした。

BACK INTO ENGLISH

Some also were on the lips of many hits.

INTO JAPANESE

いくつかはまた多くのヒットの唇にあった。

BACK INTO ENGLISH

Some also were on the lips of many hits.