YOU SAID:

The mighty earthquake rumbled the walls of the school until the clocks came crashing down and the plaster broke in pieces like surfboards off the wall.

INTO JAPANESE

強大な地震は、クロックがクラッシュした、壁からサーフボードのような部分で石膏を破ったまで学校の壁を rumbled しました。

BACK INTO ENGLISH

A mighty earthquake broke the plaster from the wall clock has crashed, in parts, such as surfboards to have rumbled the walls of the school.

INTO JAPANESE

強大な地震を破った石膏が恥ずかしくて学校の壁にサーフボードなどの部品にして壁から時計をクラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Shame plaster defeated the mighty earthquake, crashed the clock from the wall to components such as surfboards on the walls of the school.

INTO JAPANESE

恥石膏は、学校の壁にサーフボードなどのコンポーネントの壁から時計を墜落した強大な地震を破った。

BACK INTO ENGLISH

Shame plaster broke the mighty earthquake watch crashed out of wall components, such as surfboards on the walls of the school.

INTO JAPANESE

恥石膏は、学校の壁にサーフボードなどの壁コンポーネントから墜落した強大な地震の腕時計を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Shame plaster broke the mighty earthquake crashed out of wall components, such as surfboards on the walls of the school watch.

INTO JAPANESE

恥石膏を破った学校時計の壁にサーフボードなどの壁コンポーネントから墜落した強大な地震。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake on the walls of the school clock broke the shame plaster crashed out of wall components, such as surfboards.

INTO JAPANESE

学校時計の壁に強力な地震は、サーフボードなどの壁コンポーネントから墜落した恥石膏を破った。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake broke the shame plaster falling from the wall components such as surfboards on the walls of the school clock.

INTO JAPANESE

強力な地震は、学校の時計の壁にサーフボードなど壁コンポーネントから落ちて恥石膏を破った。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake fell from the wall components such as surfboards on the walls of the school clock, broke the shame plaster.

INTO JAPANESE

学校時計の壁にサーフボードを破った恥石膏など、強力な地震は壁コンポーネントから落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Shame plaster broken surfboards on the walls of the school clock, a powerful earthquake fell from a wall component.

INTO JAPANESE

学校時計の壁に恥壊れた石膏サーフボード、強力な地震は、壁コンポーネントから落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Shame on the walls of the school clock broken plaster surfboards, a powerful earthquake fell from a wall component.

INTO JAPANESE

学校の時計石膏サーフボードが壊れて壁コンポーネントから強力な地震落ちたの壁に恥を知れ。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you wall clock plaster surf school is broken, a powerful earthquake off the wall components.

INTO JAPANESE

恥を知れ壁時計石膏サーフスクールが壊れている、壁コンポーネントをオフの強力な地震。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you wall clock plaster surf school is broken, wall components, a powerful earthquake off.

INTO JAPANESE

恥を知れ壁時計石膏サーフスクール打ち切られる、壁のコンポーネント、強力な地震。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you, broken wall clock plaster surf school, wall components, and a powerful earthquake.

INTO JAPANESE

恥を知れ、壊れた壁時計石膏サーフスクール、壁コンポーネント、および強力な地震。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you, broken wall clock plaster surf school, wall components, and a powerful earthquake.