YOU SAID:

The mind is still "functioning" insofar as it's producing images,

INTO JAPANESE

それがイメージを生み出している限り、精神はまだ「機能している」、

BACK INTO ENGLISH

As long as it produces the image, the spirit is still "working",

INTO JAPANESE

それがイメージを生み出す限り、精神はまだ「働いている」、

BACK INTO ENGLISH

As long as it creates an image, the spirit is still "working",

INTO JAPANESE

それがイメージを生み出す限り、精神はまだ「働いている」、

BACK INTO ENGLISH

As long as it creates an image, the spirit is still "working",